-
1 safety valve
-
2 safety valve
предохранительный клапан
Клапан, предназначенный для защиты от недопустимого давления посредством сброса избытка рабочей среды и обеспечивающий прекращение сброса при давлении закрытия и восстановления рабочего давления.
[ ГОСТ Р 12.2.085-2002]Тематики
EN
предохранительный клапан
Приводимый в действие давлением нормально закрытый при помощи пружины или других средств клапан, предназначенный для автоматического понижения давления в случае превышения допустимого значения. Кроме того, он предназначен для последующего автоматического перекрытия потока хладагента при понижении его давления ниже установленного значения.
[ ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149-93)]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safety valve
-
3 safety-valve
[ˈseɪftɪvælv]safety-valve перен. выход, отдушина safety-valve предохранительный клапан to sit on the safety-valve не давать выхода страстям, чувствам to sit on the safety-valve проводить политику репрессий -
4 safety valve
предохранительный вентиль, предохранительный клапан -
5 safety valve
клапан - отсекатель; предохранительный клапан -
6 safety valve
-
7 safety valve
-
8 safety valve
-
9 safety valve
-
10 safety valve
- safety valve
- nпредохранительный [защитный] клапан; pl предохранительная арматура
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
11 safety valve
предохранительный клапан; клапан-отсекатель
* * *
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > safety valve
-
12 safety valve
The English-Russian dictionary general scientific > safety valve
-
13 safety valve
предохранительный клапан, клапан безопасности, аварийный клапан* * *предохранительный [защитный] клапан; pl предохранительная арматура -
14 safety-valve
safety-valve noun 1) предохранительный клапан 2) fig. выход, отдушина tosit on the safety-valve - а) не давать выхода страстям, чувствам и т. п.; б)проводить политику репрессий -
15 safety valve
предохранительный клапан предохранительный клапан выход, отдушина - psychological * психологическая разрядка > to sit on the * глушить /подавлять/ недовольство;
не давать выхода чувствам, страстямБольшой англо-русский и русско-английский словарь > safety valve
-
16 safety valve
предохранительный клапан- клапан, действующий под давлением на входе и характеризующийся быстрым открытием (хлопком).
- см. valve.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > safety valve
-
17 safety valve
предохранительный клапан- клапан, действующий под давлением на входе и характеризующийся быстрым открытием (хлопком).
- см. valve.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > safety valve
-
18 предохранительный клапан
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предохранительный клапан
-
19 safety valve
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > safety valve
-
20 safety valve
предохранительный клапан; предохранительный вентиль; выход; отдушина
См. также в других словарях:
предохранительный клапан с грузом — предохранительный клапан с противовесом — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы предохранительный клапан с противовесом EN deadweight safety valve … Справочник технического переводчика
предохранительный клапан свежего пара — предохранительный клапан острого пара — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы предохранительный клапан острого пара EN main steam safety valveMSSV … Справочник технического переводчика
предохранительный клапан — Клапан, предназначенный для защиты от недопустимого давления посредством сброса избытка рабочей среды и обеспечивающий прекращение сброса при давлении закрытия и восстановления рабочего давления. [ГОСТ Р 12.2.085 2002] Тематики арматура… … Справочник технического переводчика
предохранительный клапан (в холодильной технике) — предохранительный клапан Приводимый в действие давлением нормально закрытый при помощи пружины или других средств клапан, предназначенный для автоматического понижения давления в случае превышения допустимого значения. Кроме того, он предназначен … Справочник технического переводчика
предохранительный клапан бурильной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill string safety valve … Справочник технического переводчика
предохранительный клапан бурильной трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill pipe safety valve … Справочник технического переводчика
предохранительный клапан лифтовой колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tubing safety valve … Справочник технического переводчика
предохранительный клапан насосно-компрессорной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tubing safety valve … Справочник технического переводчика
предохранительный клапан по первому контуру ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN primary safety valvePSV … Справочник технического переводчика
предохранительный клапан — rus предохранительный клапан (м) eng safety valve, pressure reducer safety valve fra soupape (f) de sécurité deu Sicherheitsventil (n) des Druckminderers spa válvula (f) de seguridad rus предохранительный клапан (м), редукционный клапан (м) eng… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
предохранительный клапан — apsauginis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pressure relief valve; relief valve; safety valve vok. Überdruckventil, n; Entlastungsventil, n; Sicherheitsventil, n rus. предохранительный клапан, m pranc. clapet de décharge,… … Automatikos terminų žodynas
